• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• leap backward

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "leap backward"

"leap backward" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o backward search?

„backward“: adjective

backward

[ˈbækwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rückwärtsgerichtet, Rückwärts… im Rücken befindlich, hinten gelegen, Hinter… langsam, träge, schwerfällig zurückgeblieben, spät reifend, spät eintretend rückständig zögernd, abgeneigt, unlustig, widerwillig zurückhaltend, schüchtern, scheu vergangen

---

• rückwärtsgerichtet, Rück(wärts)…

  backward
  backward

• im Rücken befindlich, hinten gelegen, Hinter…

  backward situated at the back
  backward situated at the back

• langsam, träge

  backward slow
  backward slow
• schwer(fällig) (von Begriff)

  backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be backward in one’s duty

  seine Pflicht vernachlässigen
  to be backward in one’s duty

• zurück(geblieben)

  backward in growth, developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  backward in growth, developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• spät reifend

  backward fruit
  backward fruit
• spät eintretend

  backward season
  backward season

• rückständig

  backward country
  backward country

• zögernd, abgeneigt, unlustig, widerwillig

  backward reluctant
  backward reluctant

• zurückhaltend, schüchtern, scheu

  backward shy
  backward shy

• vergangen

  backward past obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  backward past obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„backward“: adverb

backward

[ˈbækwə(r)d]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rückwärts, zurück rücklings, verkehrt in die Vergangenheit früher, vorher

---

• rückwärts, zurück

  backward
  backward

Przykłady

• backward and forward

  hin un her
  backward and forward

• rücklings, verkehrt

  backward with back towards the front
  backward with back towards the front

• in die Vergangenheit

  backward into the past
  backward into the past

• früher, vorher

  backward earlier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  backward earlier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„backward“: noun

backward

[ˈbækwə(r)d]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergangenheit

---

• Vergangenheitfeminine | Femininum f

  backward
  backward

„leap“: intransitive verb

leap

[liːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leaped [liːpt], or | oderod leapt [lept]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

springen hüpfen, heftig schlagen ruckweise bewegen, sich stürzen, aufwallen springen, sprunghaft übergehen auf-, emporlodern, hoch-, emporschießen

---

• springen

  leap
  leap

Przykłady

• to leap aside

  auf die Seite springen
  to leap aside
• to leap over the fence

  über den Zaun springen
  to leap over the fence
• look before you leap!

  erst besinns, dann beginns!
  look before you leap!

• hüpfen, heftig schlagen (Herz)

  leap
  leap

Przykłady

• my heart leaps for joy

  das Herz hüpft mir vor Freude
  my heart leaps for joy

• sich sprung-or | oder od ruckweise bewegen, (sich) stürzen

  leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aufwallen (Blut)

  leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• auf-, emporlodern (Flammen)

  leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hoch-, emporschießen

  leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leap atsomething | etwas sth

  sich auf eine Sache stürzen
  to leap atsomething | etwas sth
• to leap at an opportunity

  eine Gelegenheit beim Schopf packen, sofort zugreifen
  to leap at an opportunity
• to leap into fame

  mit einem Schlag berühmt werden
  to leap into fame
• to leap to a conclusion

  voreilig einen Schluss ziehen
  to leap to a conclusion
• to leap to the eye

  ins Auge springen
  to leap to the eye
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• springen, sprunghaft übergehen

  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leap from one topic to another

  von einem Thema zum anderen springen
  to leap from one topic to another

„leap“: transitive verb

leap

[liːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überspringen, springen über überspringen springen lassen bespringen, decken

---

• überspringen, springen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  leap
  leap

Przykłady

• to leap a brook

  über einen Bach springen
  to leap a brook

• überspringen

  leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• springen lassen

  leap cause to jump
  leap cause to jump

• bespringen, decken

  leap mount a female animal
  leap mount a female animal

„leap“: noun

leap

[liːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung Sprung Deckung

---

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  leap
  leap

Przykłady

• to take a leap

  einen Sprung machen
  to take a leap
• a leap of 8 yards

  ein Sprung von 8 Yards
  a leap of 8 yards

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a great leap forward

  ein großer Sprung nach vorn(e)
  a great leap forward
• by leaps

  sprunghaft
  by leaps
• by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sprunghaft, außerordentlich rasch
  by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he’s coming on by leaps and bounds

  er macht rasende Fortschritte
  he’s coming on by leaps and bounds
• a leap in the dark

  ein Sprung ins Ungewisse
  a leap in the dark
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Deckungfeminine | Femininum f

  leap mounting a female animal
  leap mounting a female animal

„backwardation“: noun

backwardation

[bækwə(r)ˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Deport

---

• Deportmasculine | Maskulinum m (Abzug, den der Wechselmakler dem Käufer für eine Frist vor Auslieferung der Papiere gestattet)

  backwardation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  backwardation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„fall over“: intransitive verb

fall over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um-, überkippen, einstürzen

---

• um-, überkippen, einstürzen

  fall over
  fall over

Przykłady

• to fall over backwards familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beinahe umbringen
  to fall over backwards familiar, informal | umgangssprachlichumg

„leap out“: intransitive verb

leap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herausspringen

---

• herausspringen (of aus)

  leap out
  leap out

Przykłady

• to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i

  jemandem ins Auge springen
  to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i

„backwards“

backwards

[ˈbækwə(r)dz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• backwards → zobaczyć „backward“
  backwards → zobaczyć „backward“

„backwardness“: noun

backwardness

[ˈbækwə(r)dnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückständigkeit Langsamkeit, Trägheit Abneigung, Widerwille langsames Wachstum, Zurückbleiben

---

• Rückständigkeitfeminine | Femininum f

  backwardness
  backwardness

• Langsamkeitfeminine | Femininum f

  backwardness slowness

  Trägheitfeminine | Femininum f

  backwardness slowness
  backwardness slowness

• Abneigungfeminine | Femininum f

  backwardness reluctance

  Widerwillemasculine | Maskulinum m (to gegen)

  backwardness reluctance
  backwardness reluctance

• langsames Wachstum, Zurückbleibenneuter | Neutrum n

  backwardness slow growth
  backwardness slow growth

„leap at“: intransitive verb

leap at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Gelegenheit beim Schopf packen

---

Przykłady

• to leap at a chance

  eine Gelegenheit beim Schopf packen
  to leap at a chance

„flying leap“: noun

flying leap

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen großen Satz machen

---

Przykłady

• to take a flying leap

  einen großen Satz machen
  to take a flying leap

„backward cant“: noun

backward cant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachlauf

---

• Nachlaufmasculine | Maskulinum m

  backward cant engineering | TechnikTECH
  backward cant engineering | TechnikTECH